CLR4

clr4

Este martes, en el marco de la exposición “Rizoma”, presentaré mi nueva pieza CLR4, parte de la serie CLR que problematiza los conceptos de nación y raza. Están todxs cordialmente invitadxs.

Martes 27/09
20:00 hrs
ENTRADA LIBRE

Proyecto Poporopo
4 calle 7-46 zona 1, Ciudad de Guatemala.
22303452

A propósito de esta pieza:

[Minuto 74 del siguiente vídeo]

https://www.reclamos.cl/node/221539

Anuncios

10 hitos en la historia pop del páis en el que nací.

ll

1935: La diva argentina Libertad Lamarque intenta suicidarse saltando por una ventana del Hotel Crillón. Un toldo la salva. Nace así, la farándula nacional.

300px-escenografia_pergola_de_las_flores_2007

1960: El Teatro de Ensayo de la Universidad Católica estrena “La Pérgola de Las Flores”, la única comedia musical exitosa made in schile.

1984: Raquel Argandoña se casa con Eliseo Salazar, el primer megamatrimonio en territorio nacional. La historia termina en el mito de la balacera.

1985: Haciéndole honor a su nombre, el Mago Oli casi se ahoga en vivo y en directo durante la ejecución de uno de sus trucos. Nunca más la televisión volvió a ser la misma.

1987: Cecilia Bolocco es elegida Miss Universo. El delirio es absoluto.

zdc0

1991: Nace “Zona de Contacto”, suplemento del diario El Mercurio que arrastrará a dos generaciones al mundo de las letras, incluyéndome.

1249746612007_f

Noviembre de 1991: Alberto Fuguet publica su primera novela, “Mala Onda”. Para disgusto de los intelectuales de izquierda y de los poetas de bar, el libro vende miles de copias e inicia una revitalización de la narrativa chilena.

1996: Se estrena “Takilleitor”. La critica la destroza y el público la ignora. Hoy, se le considera un mito, una obra maestra y total.

1999: La banda Glup realiza un cover de Pink Floyd en el programa “Titi Pelacables”, y de paso le pegan a los camarógrafos, rompen los micrófonos e insultan a todos los que pueden.

2000: Leonardo Barrera dirige la primera cinta porno nacional, “Historias de una Adolescente Ninfomaníaca”.

Racismo lingüístico chileno… de un chileno fuera de Chile.

no-parquear

En un grupo de Facebook, me vi envuelto en una conversación iniciada por un chileno que se quejaba de otros chilenos que, viviendo en Estados Unidos, habían empezado a utilizar palabras que normalmente no están en el “español de Chile”. Puntualmente, se refería al uso de “parquear” en vez de estacionar, término ampliamente utilizado en Mesoamérica y en el mundo latino de USA.

Claramente, primero habría que hacer las consideraciones lingüísticas de rigor. El proceso por el cuál se incorporan palabras desde un idioma a otro es el préstamo, y en este caso claramente se ha adoptado (y adaptado) un término proveniente del idioma inglés. Esto es un caso particular de barbarismo, término que también es interpretado como “Incorrección lingüística que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplear vocablos impropios“. Por lo tanto, hay una connotación negativa detrás.

Y este es el aspecto que me molesta.

Detrás del post original de Facebook había una intención de establecer la “pureza” del dialecto chileno del español, lo que esconde una intención chauvinista y de nacionalismo extremo, más aún pensando en alguien que, por una circunstancia determinada, vive fuera de Chile. No puedo dejar de asociar este tipo de “quejas” con el desprecio racial que muchos chilenos muestran por sus vecinos latinoamericanos (exceptuando a los Argentinos, Uruguayos y Brasileños, claro está). [Nótese que “parquear” aparece en el diccionario de la RAE].

Y es que, desde Nicolás Palacios y su (ahora) risible textito “Raza Chilena”, hasta el mal trato que muchos chilenos dan a los inmigrantes contemporáneos, un patético sentido de superioridad ha rondado por el país, incluso a niveles del lenguaje. Yo creo que la función principal del lenguaje es comunicar, o sea es un sistema funcional, y es un sistema abierto y dinámico. Por lo tanto, exigirle al lenguaje que no admita cambios es imposible, y menos asociar dichos cambios con problemas de “linaje”, proyectando por medio del dialecto el fantasma de la predominancia racial del chileno, fantasma cuyos efectos destructores ya conocemos demasiado bien.

EN EL PAÍS EN EL QUE TODO SE HACE EN LA MEDIDA DE LO POSIBLE

270815-no-afp-anef-e1442498357665-484x330

Se anuncian “grandes” cambios, con bombos y platillos, respecto del sistema de pensiones chileno. [Link ]

“Pero el país no está preparado para eliminar las AFPs”.

Pero nosotros sí tuvimos que estar “preparados” para un golpe de estado. Y para los muertos, y para el legado sicológico de la dictadura.

Pero nosotros sí tuvimos que estar preparados para las reformas que realizaron los gobiernos de la concertación sobre el tema, como la famosa capacidad de las AFP de cobrar comisiones por manejo de fondos de riesgo.

Pero nosotros śi tuvimos que estar preparados para asumir el Transantiago, perder nuestros trabajos por la mala implementación, irnos como sardinas en buses cada día.

Pero nosotros sí tuvimos que estar preparados para el CAE y un sistema que transformó la vida de miles de estudiantes en un infierno.

¿Es necesario que siga?

Los ciudadanos tenemos siempre que estar preparados para todo en Chile, pero no así el sistema económico o la elite que se sostiene a a partir de eĺ. Porque, parece que esa es la medida de lo posible: lo que la elite no puede enfrentar es lo imposible. En cambio ciudadano de pie tiene que ser Superman, siempre disponible para enfrentar grandes cambios.

‪#‎NomasAFP‬.

Participa de mi próxima pieza

magma

Co-crea con Proyecto Magma y conmigo…
¡Necesitamos de tu ayuda para mi próxima pieza! Si no eres chileno, por favor, dinos que se te viene a la mente cuando escuchas la palabra “Chile”. ¿Don Francisco? ¿Un ají? ¡Por favor, comparte tus impresiones que servirán para dar vida a una nueva performance!

Llena el formulario o comparte aquí.

El fin de una era: adiós a Divertimento.

Luego de un día muy agitado, llego a mi depa en Ciudad de Guatemala, me conecto, y me topo con esto:

Es el fin de 14 años de la mejor pareja radial de Chile.

Desde que me fui de mi país, se me hizo más difícil seguir escuchándolos. Sin embargo, no dejo de pensar en que este viernes es la última emisión. Divertimento había sobrevivido a cambios de parrilla, a cambios de dueños, a los cambios tecnológicos en los medios de comunicación. De hecho, una de sus grandes cualidades, y que es parte del secreto de su éxito, es que Divertimento fue uno de los primeros programas que recurrió a Internet para generar una interacción efectiva con sus auditores. Por medio de las redes sociales, en Divertimento se compartían opiniones, se dialogaba con María Gracia y Rodrigo, se entregaban datos, se bromeaba.

Pero este par fue más allá de todo eso.

Una tarde de verano en Santiago de Chile, un grupo de auditores nos reunimos a compartir con ambos locutores, y por iniciativa de ellos mismos. Debo admitir que me impresionó Rodrigo Guendelman. Un tipo extremadamente caballero, integrador, culto, divertido, que nos hizo sentir que esa reunión era entre amigos que se conocían hace mucho tiempo. Y no fue la única. Lo más increíble, es que aún sigo en contacto con muchas personas que conocí en esas ocasiones, pese a la distancia y el tiempo.

Es que Divertimento, más que un programa de radio, era una comunidad en la cuál la química era fundamental. Conversé con muchas personas que no escuchaban el programa, no porque lo encontraran malo, sino porque no enganchaban con los temas y los anfitriones. Había algo que iba más allá de la excelente selección musical, o de las notables habilidades comunicacionales y el fiato insuperable de la dupla Subercaseaux-Guendelman.

Esa química y esos recuerdos son los que me llevan a escribir esto a la 1 de la madrugada de un día lunes. Y, dentro de esas memorias, hay recuerdos notables, como cuando Rodrigo destrozó una radio reloj en vivo.


O por ejemplo, el caso de una amiga que, años atrás, había publicado su primer libro. Ella, mujer muy inteligente y crítica, me confesó que de todas las personas que la habían entrevistado, sólo los anfitriones de Divertimento habían leído su obra.

O cuando muchos de nosotros nos enteramos de la muerte de Michael Jackson en la voz de uno de sus admiradores.

O la inolvidable entrevista a Pet Shop Boys.

Por otro lado, muy pocos programas de televisión hicieron eco del éxito de Divertimento. Uno de ellos fue El Lado C.

En fin, esta no es más que la crónica de un fan que se dejó acompañar por Divertimento durante muchos años y en diferentes horarios, y que tuvo la suerte de participar un poquito más de cerca de un programa que se inscribe, junto a otros como Radio Tanda, Haciendo Ruido, El Chacotero Sentimental, Dr. Mortis, Discomanía, Cocaví, y Bacalaos Daos, entre los grandes de la entrañable historia de la radiotelefonía chilena.

Featured Image por Andrea Gana

Presentación de ONCE

once_flyer

La primera presentación a nivel mundial de mi novela ONCE: Pretérito Imperfecto de la Infancia, se llevará a cabo el 16 de Octubre a las 7 pm en el Centro Cultural Barco de Papel, en New York City. Contaremos con la presentación del escritor norteamericano Safet Bektesevic. El evento es gratuito.

Safet Bektesevic (New York, 1994), escritor y gestor cultural. Publica la revista literaria “Autómata” cada tres meses. Participó en la edición 2015 del Brooklyn Book Festival con su revista y difundiendo la lectura en español a través de la campaña “Read in the language of”. Realiza proyectos de difusión de la literatura como una experiencia más allá del texto. Una de sus premisas es que lo escrito debe sonar verdadero. Reside y estudia en Nueva York.

Centro Cultural Barco de Papel

40-03 80 St.

Elmhurst

New York City

Ubicación.

Cómo llegar:

  • A dos bloques de la estación de la calle 82 y Roosevelt Avenue (Tren 7).
  • A cinco bloques de la Estación 74 St Broadway Avenue (Trenes 7, E, F, M y R) y terminal de buses (Q33 y Q47)
  • A pasos de paradas de los buses Q29, Q33, Q32, Q47, Q49 y Q53.
  • Cerca a la salida 37 (Roosevelt Avenue Broadway) del Brooklyn-Queens Expressway.

Pueden adherirse al evento en FB: https://www.facebook.com/events/929297697116854/

Consulta, prensa y más información en r_arenas@yahoo.com